A vy jste příliš hrdý, abyste přiznal, že jste do mě blázen, doktore Jonesi!
A ti si previse ponosan da priznas da si lud za mnom, doktore Dzons!
Pátečního rána, třetího března, šel jste do Calhounovy pamětní nemocnice?
U petak ujutru, treæeg marta, jesi li otišao u bolnicu Kalhorn?
Jo, ale vy jste do svých skupin nechodil.
Да али ниси ишао на своје.
Pokud jste do týhle chvíle nestačili uzavřít vojenskou životní pojistku jděte tamhle k seržantovi Evansovi na štáb roty, čeká tam na váš podpis.
Ako niste potpisali polisu osiguranja, potražite nar. Evansa u štabnom šatoru.
Když přijeli, vstoupil jste do domu a zabil jste je.
Kada su stigli, ušli ste u kuæu i ubili ih.
není to neúmyslné, není to ani chyba, nikdo vás nepřehlédl, nesklouzli jste do propasti, někdo tu propast vytvořil a postavil vás před ní.
Тако да то није ненамерно, то није грешка, то није пропуст, ви не склизнете кроз пукотине, неко прави те пукотине и гурне вас кроз њих.
Přišla jste do přímého styku s nakaženými?
Jeste li došli u izravni dodir sa zaraženima?
Podněcoval jste dobro, ale naplival jste do tváře gothamským zločincům.
Inspirisali ste dobro, ali ste kriminalce pljunuli u lice.
Vnesli jste do našeho světa nečistotu.
Doneli ste necistost u nas svet.
A co jste do hajzlu udělali vy?
Šta ste vi, jebote, uradili u poslednje vreme?
Často jste říkal, že jste do Hvězdné flotily vstoupil kvůli němu.
Да. Често говориш како ти је он инспирација да приступиш флоти.
Ne, byli jste do sebe šíleně zamilovaní, chtěli jste se vzít.
Bili ste ludo zaljubljeni. Planirali ste se vjenèati.
Přijel jste do Itálie, abyste udělal průvodce a nezajímáte se o historii.
Дошли сте у Италију да направите водич, а брига вас за историју?
Kopla jste do sršního hnízda, když jste začala Terrencův případ.
Šutnula si osinje gnijezdo sa Terrencovim sluèajem.
Volali jste do té personální agentury?
Mora da je znao gde su kamere.
Proto jste do té firmy investoval strýcovy peníze?
Aha. Da li si zato uložio novac tvog ujaka u firmu?
Ale investoval jste do ní své vlastní peníze, že?
Ali Vas novac je teškom mukom uložen u to, toèno?
Ve skutečnosti se zdá, že jste do sebe byli hodně zamilovaní.
Zapravo, prije ste izgledli jako zaljubljeno.
Ale byl jste do ní zamilovaný.
Ali ti si bio zaljubljen u nju.
Řekněte mi, jak jste do toho dostal tak malou štěnici?
Reci mi, kako si napravio prisluškivaè dovoljno malen da stane u ovo?
Zjistili, že jste do toho zapletený?
Voleo bih da sam to video. Jesu li saznali da ste umešani?
Museli jste do našeho chlapečka řezat už podruhé, tak mi promiňte, jestli váš názor nesdílím.
Grudi mog deèaka su dvaput seèene, pa oprostiæete mi što ne delim vaše mišljenje.
Přišli jste do parku ve špatný den.
IZABRALI STE POGREŠAN DAN DA DOÐETE U PARK.
Vyrazili jste do hor a prostě zmizeli.
Išli ste gore u planine i samo bi nestali.
Špatně jste odbočil a dojel jste do Mystic Falls.
Uzeo si zalutao i završili u Mystic Falls.
Vy jste odpírač vojenské služby a narukoval jste do armády?
Позвао си се на жалбу савести и пријавио се у војску?
To je moje a vy jste do něj najel.
Moj je. Sad si ga udario.
Takhle jsme si začátek novýho obchodu nepředstavovali, ale vy jste do toho prostě museli kecat.
Vidi, obièno ne ugovaramo poslove na ovaj naèin. Ali vi, kreteni, ste prvi poèeli sa ovim.
Trápí mě, že to říkám, Výsosti, ale bojím se, že seveřan Rollo si nezaslouží důvěru, kterou jste do něj vložil.
Teška srca vam ovo govorim, Vaše velièanstvo, ali bojim se da je poverenje koje ukazujete Severnjaku Rolu neprimereno.
Jak dlouho jste do ní zamilovaný?
Колико сте дуго заљубљен у њу?
"Jste do toho zapálení?" odvětím. "Zajímá mě to, " říkáte.
A ja vas pitam: "Da li imate strast?"
To mu ale nebudete moct říct, protože jste do toho nešli.
Međutim, nećete moći to da mu kažete zato što to niste učinili.
Když jste do těchto místností vešli, opravdu nepříjemně zapáchaly a naše data naznačují, že to má něco do činění s bakteriální polévkou ve vzduchu, který zde zůstal po lidech z předchozího dne.
Kada biste ušli u ove prostorije, jako su zaudarale i podaci sugerišu da to ima veze sa ostavljanjem vazdušne bakterijske supe ljudi od prethodnog dana.
V podstatě jste z nich dostali jen to, co jste do nich vložili.
U suštini, dobijali ste samo ono što ste već imali ubačeno.
A to je nuda, ale je to taková nuda jako muset použít kondom pokaždé, když s někým spíte, jedno jak moc jste opilí, jedno kolik nitrátů jste do sebe naprali, a tak vůbec?
I to je dosadno, ali da li je dosadno kao to da morate da koristite kondom svaki put kad imate seks, bez obzira koliko ste pijani, bez obzira koliko ste droge uzeli, šta god?
V marketingu nezáleží na tom, kolik jste do značky nalili peněz, jediný týden může poslat do háje desítky let dobré práce.
U marketingu važi da nezavisno od toga koliko je uloženo u neki brend, jedna loša nedelja može potkopati dekade dobrog rada.
Vy pak, přídržející se Hospodina Boha vašeho, živi jste do dnešního dne všickni.
A vi koji se držaste Gospoda Boga svog, vi ste svi živi danas.
0.99921798706055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ti si previse ponosan da priznas da si lud za mnom, doktore Dzons! 